улучшаем раскладку

в файле /etc/X11/xorg.conf

в секции Section "InputDevice" посвященной клавиатуре !!!!!!! самой первой

Option "XkbLayout" "us,ru(winkeys)"
Option "XkbOptions" "grp:lwin_switch,grp:caps_toggle,grp:shifts_toggle,grp_led:scroll,compose:menu "

Compose + O + C даёт © (символ авторского права),
Compose + O + R даёт ®,
Compose + = + e даёт € (знак евро),
Copmose + = + y даёт ¥ (знак йены),
Compose + - + - + - даёт — (тире, знак препинания),
Compose + - + - + . даёт –­ (короткое тире, разделитель диапазонов и фамилий)
Compose + < + < даёт « (левую кавычку-ёлочку),
Compose + > + > даёт » (правую кавычку-ёлочку),
Compose + " + , даёт „ (левую кавычку-лапку),
Compose + " + < даёт “ (правую кавычку-лапку),
Compose + пробел + пробел даёт неразрывный пробел.

http://ru.gentoo-wiki.com/XkbOptions
http://auna.nnm.ru/moj_linux_9